Stuck documents recover automatically

Docs that hang during ingest (worker restarts, OOMs, deploys) now self-heal within minutes. If a doc still looks stuck after 2 minutes, a Retry banner appears on the document page so you can kick it manually.